古代姬院在现代并没有一个固定的对应称呼，因为其本质和功能在现代社会中已经被法律和道德所禁止和摒弃。在古代，姬院往往是指提供性服务的场所，也就是妓院。然而，在现代社会，由于卖淫嫖娼是违法行为，因此并没有合法的、对应的场所名称。
值得注意的是，虽然现代社会没有直接对应古代姬院的场所，但仍然存在一些非法的性交易活动。这些活动往往隐藏在暗处，没有明确的、被广泛接受的称呼。此外，一些场所可能打着洗浴中心、大保健等旗号进行非法的性交易活动，但这些都是非法的，不被社会所认可。
因此，可以说古代姬院在现代并没有一个明确的、合法的对应称呼。同时，我们也应该坚决反对和打击任何形式的非法性交易活动，维护社会的道德和法律秩序。
古代的“姬”在后宫中的位分通常并**不具有明确的等级含义**，而更多是作为一种对女性的美称或泛指。具体如下：
1. **历史背景**：中国古代后宫妃嫔的称号和位分制度非常复杂，不同朝代有不同的规定和名称。例如，在唐朝，后宫中有贵妃、淑妃、德妃、贤妃等高级妃嫔的称号，也有婕妤、美人、才人等中级妃嫔的称呼。而“姬”这个字在古代汉语中，是对女性的一种尊称，有时也用来指代妾室或宫女。但“姬”并不属于正式的后宫妃嫔位分体系。
2. **文化内涵**：“姬”在古代文学作品中经常出现，如《红楼梦》中的“金陵十二钗”，其中“钗”与“姬”类似，都是对女性的美称。在这些文学作品中，“姬”往往用来形容年轻貌美的女子，而不是特指某个具体的后宫位分。
3. **现代理解**：在现代语境中，人们有时会错误地将“姬”理解为古代后宫中的一个特定位分，这可能是受到了影视剧作品的影响。实际上，历史上并没有一个固定的“姬”位分存在于后宫妃嫔的等级制度中。
综上所述，古代的“姬”并不是一个具体的后宫位分，而是一种对女性的尊称或泛指，用于形容年轻美丽的女子。在不同的历史时期和文学作品中，“姬”的含义和用法可能会有所不同，但它并不等同于正式的后宫妃嫔等级。
古代的姬院，或称妓院，是指提供娼妓进行性交易服务的场所。在古代，妓院有不同的名称和等级划分，例如一等妓院常被称为清吟小班，二等妓院称为茶室，三等和四等妓院则可能以“室”、“班”、“楼”、“店”、“下处”等命名。
然而，随着时代的变迁，社会的进步和法律的规范，现代社会已经没有类似于古代妓院这样的场所了。在现代社会，性交易是非法的，并受到法律的严格禁止和打击。同时，随着性别平等观念的普及和人们道德观念的提升，这种场所的存在也被视为是对人权和尊严的侵犯。
因此，古代姬院在现代并没有相应的称呼，因为现代社会已经不存在这样的场所了。如果我们要讨论现代与性服务相关的合法行业，通常会涉及到的是娱乐业、夜总会、酒吧等场所，但这些场所提供的服务与古代妓院是完全不同的，且受到严格的法律和道德规范。