剪辑并不一定算做盗用，但这要取决于你剪辑的内容以及你的使用方式。
如果你使用了他人的原创内容，需要获得原作者的授权或者符合相关的使用条款和法律规定。
在一些情况下，可以使用公共领域的素材，或者使用符合版权法的公平使用原则的内容。
1 视频剪辑不算盗用。
2 剪辑是一种创意行为，可以加入自己的思想和想法，从而使视频更加符合自己的需求。
只要不涉及侵权行为，如未经授权使用他人拍摄的影像、音频等，剪辑是合法的。
3 当然，如果您要使用他人的素材，一定要事先获得许可或遵循相关的版权规定，以免侵犯他人的知识产权。
要给视频加双语字幕，首先需要准备好视频编辑软件，例如Adobe Premiere Pro或Final Cut Pro等。
然后，将视频导入软件中，创建两个字幕轨道，分别用于两种语言的字幕。
接着，逐句翻译原始语言的字幕，并在相应的语言字幕轨道上添加。调整字幕的时间轴，使得双语字幕能够准确对应视频内容。
最后，导出视频时选择双语字幕选项，确保双语字幕在最终的视频中能够正常显示。加双语字幕可以让不同语言的观众都能够理解视频内容，提升视频的可观看性和传播效果。